Medical Examination for Seafarers
( 
for Italian version scroll down, please!)
Each on a merchant ship employed person must have a medical certificate in accordance with the STCW Convention (STCW Code Section A I -9) feature, which must be issued by the medical examination center appointed by the Swiss Maritime Navigation Office. It is valid for a maximum of two years.
You can find more information for seafarers on the website of the Swiss Maritime Navigation Office: www.smno.ch.
Our medical examination center is accredited by the Swiss Maritime Navigation Office, therefore we can issue an internationally valued medical certificate as mentioned above (= Medical Certificate of Fitness).
The following accredited specialists are available in our occupational medicine center for your maritime examination:
- Steffen Geiger, Occupational Health Specialist, Traffic Medicine Expert (Swiss Society of Forensic Medicine)
info@azbasel.com - Nasrin Schäfer, Occupational Health Specialist
info@azbasel.com
- Alejandro Ramirez-Cardona, Assistant physician in training (occupational medicine); The certificates are countersigned.
info@azbasel.com
To be recognized by the Swiss Maritime Administration SSA, doctors must meet the following requirements:
- Being in possession of one of the following titles: Specialist in occupational medicine or internal medicine or specialist title in traffic medicine SSFM (Swiss Society of Forensic Medicine). As a temporary measure, physicians undergoing further training to become specialists in occupational medicine can also carry out seafarer examinations under the supervision of a specialist. The medical certificate is countersigned by the occupational health specialist.
- At least 3 years of outpatient or inpatient activity with a focus on the detection and treatment of diseases that occur in being related.
- Comprehensive knowledge of the "guidelines on the medical examinations of seafarers" endorsed by the ILO Governing Body and the IMO Maritime Safety Committee in their current version.
- Possess the ability to correctly assess the hearing, vision and color vision of a person to be examined.
An aptitude test takes approximately 60 minutes and includes the following elements:
- medical history
- physical examination
- urinalysis
- vision testing
- audiometry (hearing test)
- any necessary additional investigations (e.g. color vision testing, blood analysis, urine drug screen).
→ For this, please fill out the seafarer's order form at least 3 days before the examination and send it to us by email so that we can receive any drug tests etc. that are still missing for the day of the medical examination.
The examination costs CHF 270.00 (for the basic examination without further clarifications that may be
necessary). If your employer requests further examinations, these will be charged according to the expends.
If required, you can get a D&A certificate (drugs and alcohol) at our medical center.
Please bring along the following documents on the examination day:
- valid passport
- Seafarer's book (if available)
- newest eyeglasses prescription - not older than 2 years (if you must wear corrective lenses)
- completed and signed medical questionnaire - SMNO (Bring signed original - do not send by e-mail)
(Questionario medico SSA- italiano) (Portare l'originale firmato - non inviare per e-mail!) -
For self-payers: CHF 270.00 in cash (for the basic examination without further clarifications that may be
necessary)
Please remember that you have to give a urine sample, therefore you should not go to the toilet just before the appointment.
Thank you!
Visita medica per i marittimi
Ogni persona impiegata su una nave mercantile deve essere munita di certificato medico conforme alla Convenzione STCW (codice STCW, sezione A I-9), che deve essere rilasciato dall'ufficio designato dall'Ufficio svizzero della navigazione marittima. Ha validità per un massimo di due anni.
Ulteriori informazioni per i marittimi sono disponibili sulla homepage dell'Ufficio marittimo svizzero di navigazione: www.smno.ch.
In qualità di centro d'esame accreditato dall'Ufficio svizzero della navigazione marittima, possiamo rilasciarvi il suddetto certificato di idoneità valido a livello internazionale (= certificato medico di idoneità).
I seguenti specialisti accreditati sono disponibili nel nostro centro di medicina del lavoro per il tuo esame marittimo:
- Steffen Geiger, specialista in medicina del lavoro, medico del traffico SGRM
info@azbasel.com - Nasrin Schäfer, specialista in medicina del lavoro
info@azbasel.com
- Alejandro Ramirez-Cardona, medico in formazione continua (medicina del lavoro); I certificati sono controfirmati.
info@azbasel.com
Qualifiche dei medici riconosciuti:
I medici devono soddisfare i seguenti requisiti per il riconoscimento da parte dell'Ufficio svizzero della navigazione marittima SSA:
Possesso di uno dei seguenti titoli:
- Specialista in medicina del lavoro o medicina interna, oppure titolo specialistico in medicina del traffico SGRM. Come misura temporanea, i medici che seguono una formazione continua per diventare specialisti in medicina del lavoro possono anche effettuare esami ai marittimi sotto la supervisione di uno specialista. Il certificato medico è controfirmato dal specialista in medicina del lavoro.
- Almeno 3 anni di lavoro ambulatoriale o ospedaliero con particolare attenzione all'individuazione e alla cura delle malattie legate al lavoro svolto a bordo delle navi marittime.
- Conoscenza approfondita delle "Linee guida sugli esami medici della gente di mare" emanate dal Corpo Direttivo dell'ILO e dal Comitato per la sicurezza marittima dell'IMO nella loro versione attuale.
- Possedere la capacità di valutare correttamente l'udito, la vista e la visione dei colori di un soggetto.
Un test attitudinale dura circa 60 minuti e comprende i seguenti elementi:
- Raccolta di anamnesi
- Esame fisico stato
- delle urine esame
- della vista
- Audiometria (test dell'udito)
- Eventuali esami aggiuntivi richiesti (ad es. test della visione dei colori, analisi del sangue, screening dei farmaci nelle urine).
→ A tale scopo, si prega di compilare e inviare via e-mail il “Modulo d'ordine – Marittimi” almeno 3 giorni prima dell'esame, in modo da poter ottenere eventuali test antidroga ecc. ancora mancanti per il giorno della visita medica.
L'esame costa CHF 270.00 (per l'esame di base senza ulteriori chiarimenti eventualmente necessari). Se il tuo datore di lavoro richiede ulteriori esami, questi saranno addebitati al costo.
Se richiesto, è possibile ottenere un certificato D&A (droga e alcol) presso il nostro centro medico.
Si prega di portare con sé all'appuntamento:
- Passaporto valido
- Libro del marittimo (se disponibile)
- Prescrizione attuale degli occhiali - non più vecchia di 2 anni (se devi portare gli occhiali)
- Questionario medico - SSA compilato e firmato (Portare l'originale firmato - non inviare per e-mail!)
- Per autopaganti: CHF 270.00 in contanti (per l'esame di base senza ulteriori chiarimenti eventualmente necessari)
Ricorda che dovrai fornirci un campione di urina e quindi non dovresti andare in bagno poco prima dell'appuntamento.
Grazie mille!